咏史次王玠右先生韵二首 其一 詠史次王玠右先生韻二首 其一
南都歌舞动云霄，回首燕台王气遥。
燕颔何年驰铁马，羊头此日总金貂。
霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮。
龙虎亲军三十万，登坛空想霍嫖姚。
南都歌舞動雲霄，回首燕臺王氣遙。
燕頷何年馳鐵馬，羊頭此日總金貂。
霓旌小苑明秋月，錦纜長江泛暮潮。
龍虎親軍三十萬，登壇空想霍嫖姚。
分享
译文
南京的歌舞震动云霄，回首望去，燕台的王者气息遥远。何时看到燕颔骑士奔腾铁马，今天羊头城内却都是身穿金貂的权贵。彩旗在苑中闪烁如明亮的秋月，锦缆在长江上飘荡，晚潮涌动。拥有三十万龙虎亲军的将军，登上坛台，空想着霍嫖姚的英勇。南京的歌舞震動雲霄，回首望去，燕臺的王者氣息遙遠。何時看到燕頷騎士奔騰鐵馬，今天羊頭城內卻都是身穿金貂的權貴。彩旗在苑中閃爍如明亮的秋月，錦纜在長江上飄蕩，晚潮湧動。擁有三十萬龍虎親軍的將軍，登上壇臺，空想着霍嫖姚的英勇。
注释
南都：南京的古称。歌舞动云霄：形容南京的歌舞繁华景象。燕台：指燕国故都，这里代指北方。王气：指帝王的威仪。燕颔：形容英勇的骑士。铁马：指战马。羊头：指羊头城，古代地名。金貂：古代贵宾的服饰。霓旌：彩旗。小苑：皇家园林。锦缆：装饰华丽的船缆。长江泛暮潮：长江的晚潮。龙虎亲军：指精锐的军队。霍嫖姚：霍去病，古代著名将领，以勇猛著称。南都：南京的古稱。歌舞動雲霄：形容南京的歌舞繁華景象。燕臺：指燕國故都，這裏代指北方。王氣：指帝王的威儀。燕頷：形容英勇的騎士。鐵馬：指戰馬。羊頭：指羊頭城，古代地名。金貂：古代貴賓的服飾。霓旌：彩旗。小苑：皇家園林。錦纜：裝飾華麗的船纜。長江泛暮潮：長江的晚潮。龍虎親軍：指精銳的軍隊。霍嫖姚：霍去病，古代著名將領，以勇猛著稱。
赏析
此诗通过对南京歌舞繁华景象的描绘，反映了作者对古代英雄的向往和对现实的感慨。诗中‘燕颔何年驰铁马，羊头此日总金貂’两句，用对比手法，凸显了昔日的英雄气概与现实的荣华富贵之间的差距。‘霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮’描绘出一幅皇家园林的夜景，既美丽又凄凉，反映了作者对往昔英雄的怀念之情。最后一句‘登坛空想霍嫖姚’，表达了作者对英雄的敬仰和自身的无奈。此詩通過對南京歌舞繁華景象的描繪，反映了作者對古代英雄的嚮往和對現實的感慨。詩中‘燕頷何年馳鐵馬，羊頭此日總金貂’兩句，用對比手法，凸顯了昔日的英雄氣概與現實的榮華富貴之間的差距。‘霓旌小苑明秋月，錦纜長江泛暮潮’描繪出一幅皇家園林的夜景，既美麗又淒涼，反映了作者對往昔英雄的懷念之情。最後一句‘登壇空想霍嫖姚’，表達了作者對英雄的敬仰和自身的無奈。