江行 江行
野犬吠丛薄,深林知有村。
岸荒群动寂,月缺暝烟昏。
渔火随星出,云帆夹浪奔。
橹声惊断梦,摇曳起江根。
野犬吠叢薄,深林知有村。
岸荒羣動寂,月缺暝煙昏。
漁火隨星出,雲帆夾浪奔。
櫓聲驚斷夢,搖曳起江根。
分享
译文
野犬狂吠树丛,深林知道有村。岸荒群动寂寞,月缺暮烟昏。渔火星出来,云帆在浪奔。橹声惊断梦,飘荡起江根。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野犬狂吠樹叢,深林知道有村。岸荒羣動寂寞,月缺暮煙昏。漁火星出來,雲帆在浪奔。櫓聲驚斷夢,飄蕩起江根。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一幅江行夜景。‘野犬吠丛薄’表现了江边荒野的寂静,‘深林知有村’暗示了村庄的存在。‘岸荒群动寂’和‘月缺暝烟昏’描绘了江岸荒凉、月色昏暗的景象。‘渔火随星出’和‘云帆夹浪奔’展现了江上渔船和帆船的动态。‘橹声惊断梦,摇曳起江根’则表达了夜行江上,被橹声惊醒的情景。詩中描繪了一幅江行夜景。‘野犬吠叢薄’表現了江邊荒野的寂靜,‘深林知有村’暗示了村莊的存在。‘岸荒羣動寂’和‘月缺暝煙昏’描繪了江岸荒涼、月色昏暗的景象。‘漁火隨星出’和‘雲帆夾浪奔’展現了江上漁船和帆船的動態。‘櫓聲驚斷夢,搖曳起江根’則表達了夜行江上,被櫓聲驚醒的情景。
赏析
野犬狂吠树丛,深林知道有村。岸荒群动寂寞,月缺暮烟昏。渔火星出来,云帆在浪奔。橹声惊断梦,飘荡起江根。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野犬狂吠樹叢,深林知道有村。岸荒羣動寂寞,月缺暮煙昏。漁火星出來,雲帆在浪奔。櫓聲驚斷夢,飄蕩起江根。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考