戊戌入都别友人 戊戌入都別友人

wù xū rù dōu bié yǒu rén

谭嗣同 清 譚嗣同 清

tán sì tóng · qīng

标签： 诗词詩詞

家jiā国guó两liǎng愁chóu绝jué，人rén天tiān一yī粲càn然rán。

只zhǐ余yú心xīn独dú在zài，看kàn汝rǔ更gèng千qiān年nián。

世shì界jiè几jǐ痕hén梦mèng，微wēi尘chén万wàn座zuò莲lián。

后hòu来lái凭píng吊diào意yì，分fēn付fù此cǐ山shān川chuān。

家国两愁绝，人天一粲然。

只余心独在，看汝更千年。

世界几痕梦，微尘万座莲。

后来凭吊意，分付此山川。

家國兩愁絕，人天一粲然。

只餘心獨在，看汝更千年。

世界幾痕夢，微塵萬座蓮。

後來憑弔意，分付此山川。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

国家两愁绝，人是一个鲜明。只是我心里只在，看你再千年。世界几乎伤痕梦，微尘万座莲。后人凭吊意，分配给这山川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考國家兩愁絕，人是一個鮮明。只是我心裏只在，看你再千年。世界幾乎傷痕夢，微塵萬座蓮。後人憑弔意，分配給這山川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人谭嗣同对家国命运的深切忧虑和对友人的深情告别。'家国两愁绝'指家国两重忧虑至极，'人天一粲然'形容人与天地的美好景象。'只余心独在'表达诗人内心坚定，'看汝更千年'表达对友人的深厚情谊。'世界几痕梦'和'微尘万座莲'运用比喻，表达诗人对世事如梦、人生如莲的感慨。'后来凭吊意，分付此山川'则表达诗人希望后人凭吊此情此景，传承这份情感。本詩表達了詩人譚嗣同對家國命運的深切憂慮和對友人的深情告別。'家國兩愁絕'指家國兩重憂慮至極，'人天一粲然'形容人與天地的美好景象。'只餘心獨在'表達詩人內心堅定，'看汝更千年'表達對友人的深厚情誼。'世界幾痕夢'和'微塵萬座蓮'運用比喻，表達詩人對世事如夢、人生如蓮的感慨。'後來憑弔意，分付此山川'則表達詩人希望後人憑弔此情此景，傳承這份情感。

赏析

国家两愁绝，人是一个鲜明。只是我心里只在，看你再千年。世界几乎伤痕梦，微尘万座莲。后人凭吊意，分配给这山川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考國家兩愁絕，人是一個鮮明。只是我心裏只在，看你再千年。世界幾乎傷痕夢，微塵萬座蓮。後人憑弔意，分配給這山川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表