满庭芳 春闺,集美人名 滿庭芳 春閨,集美人名
晓雾非烟,朝云初霁,枝头开遍红红。
莫愁春去,梨雪未飞琼。
谁控双钩碧玉,见小小、檐雀窥栊。
伤情处,无知小妹,琴操弄焦桐。
东东。
却浑似,琵琶写怨,箫管翾风。
更莺莺歌啭,燕燕音浓。
欲写丽春无计,正桃叶、飞下花丛。
红桥畔,水流人静,清照碧潭中。
曉霧非煙,朝雲初霽,枝頭開遍紅紅。
莫愁春去,梨雪未飛瓊。
誰控雙鉤碧玉,見小小、檐雀窺櫳。
傷情處,無知小妹,琴操弄焦桐。
東東。
卻渾似,琵琶寫怨,簫管翾風。
更鶯鶯歌囀,燕燕音濃。
欲寫麗春無計,正桃葉、飛下花叢。
紅橋畔,水流人靜,清照碧潭中。
分享
译文
清晨的雾气非烟,朝云初散,树枝上开满了红红的花朵。不要担心春天离去,梨花还未飘落如琼。谁在弹奏双钩碧玉般的琴,只见小小的檐雀偷看窗户。在伤感的地方,无知的小妹妹在弹奏焦桐琴。清晨的霧氣非煙,朝雲初散,樹枝上開滿了紅紅的花朵。不要擔心春天離去,梨花還未飄落如瓊。誰在彈奏雙鉤碧玉般的琴,只見小小的檐雀偷看窗戶。在傷感的地方,無知的小妹妹在彈奏焦桐琴。
注释
梨雪:指梨花。琼:美玉,这里比喻梨花。碧玉:指精美的琴。檐雀:指在屋檐下筑巢的鸟。焦桐:古代名琴,这里比喻琴声。琵琶写怨:比喻用琵琶弹奏出怨愁的音乐。箫管翾风:比喻箫管音乐如风一般轻柔。桃叶:指桃花的叶子。清照:指清澈的照耀,这里比喻水的清澈。梨雪:指梨花。瓊:美玉,這裏比喻梨花。碧玉:指精美的琴。檐雀:指在屋檐下築巢的鳥。焦桐:古代名琴,這裏比喻琴聲。琵琶寫怨:比喻用琵琶彈奏出怨愁的音樂。簫管翾風:比喻簫管音樂如風一般輕柔。桃葉:指桃花的葉子。清照:指清澈的照耀,這裏比喻水的清澈。
赏析
这首诗以春闺为主题,描绘了一幅春日里的闺阁景象。诗中运用了丰富的意象和比喻,如梨雪、碧玉、檐雀等,营造出一种清新、幽怨的氛围。诗人通过对春日景物的描写,抒发了对美好时光的留恋和对青春易逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。這首詩以春閨爲主題,描繪了一幅春日裏的閨閣景象。詩中運用了豐富的意象和比喻,如梨雪、碧玉、檐雀等,營造出一種清新、幽怨的氛圍。詩人通過對春日景物的描寫,抒發了對美好時光的留戀和對青春易逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。