咏西螺柑其一詠西螺柑其一

yǒng xī luó gān qí yī

táng zàn gǔn · qīng

离lí离lí青qīng磊lěi砢kē，佳jiā种zhǒng出chū螺luó西xī。

斗dòu酒jiǔ倾qīng三sān雅yǎ，官guān衙yá莫mò听tīng鹂lí。

离离青磊砢，佳种出螺西。

斗酒倾三雅，官衙莫听鹂。

離離青磊砢，佳種出螺西。

斗酒傾三雅，官衙莫聽鸝。

译文

青色的果实离离可数，这优良的品种产自螺西。斗酒三杯尽兴饮，官衙中不听那黄鹂的叫声。青色的果實離離可數，這優良的品種產自螺西。斗酒三杯盡興飲，官衙中不聽那黃鸝的叫聲。

青磊砢：青色的果实。佳种：优良的品种。螺西：地名，指产自螺溪的地方。斗酒：古代量酒的器具。三雅：指酒、茶、琴三种雅物。官衙：官府。鹂：黄鹂，一种鸟。青磊砢：青色的果實。佳種：優良的品種。螺西：地名，指產自螺溪的地方。斗酒：古代量酒的器具。三雅：指酒、茶、琴三種雅物。官衙：官府。鸝：黃鸝，一種鳥。

这首诗以柑橘为题材，描绘了产自螺西的柑橘品种优良，诗人品酒畅饮之际，不愿被世俗的喧嚣所扰，表达了一种超脱世俗的意境。這首詩以柑橘爲題材，描繪了產自螺西的柑橘品種優良，詩人品酒暢飲之際，不願被世俗的喧囂所擾，表達了一種超脫世俗的意境。