泛舟经岳阳长沙 其一 泛舟經岳陽長沙 其一

春chūn江jiāng北běi流liú日rì西xī匿nì，系xì景jǐng割gē波bō留liú不bù得dé。

道dào傍bàng赤chì岸àn今jīn为wèi墟xū，霸bà业yè何hé人rén更gèng相xiāng忆yì。

昨zuó宵xiāo急jí雨yǔ来lái自zì东dōng，巴bā陵líng远yuǎn树shù烟yān空kōng蒙méng。

湘xiāng娥é染rǎn黛dài几jǐ千qiān岁suì，朝cháo暮mù只zhǐ临lín明míng镜jìng中zhōng。

柳liǔ生shēng井jǐng边biān没méi芳fāng草cǎo，依yī然rán昔xī日rì相xiāng逢féng道dào。

音yīn沈shěn响xiǎng逝shì天tiān茫máng茫máng，愁chóu见jiàn白bái波bō吹chuī浩hào溔yǎo。

船chuán旗qí不bù定dìng南nán风fēng旋xuán，寂jì寞mò一yī声shēng闻wén杜dù鹃juān。