宏济寺宏濟寺

hóng jì sì

tián mài · qīng

初chū入rù长zhǎng干gàn第dì一yī关guān，果guǒ然rán幽yōu境jìng出chū尘chén寰huán。

西xī风fēng黄huáng叶yè南nán朝cháo寺sì，前qián面miàn长zhǎng江jiāng后hòu面miàn山shān。

初入长干第一关，果然幽境出尘寰。

西风黄叶南朝寺，前面长江后面山。

初入長幹第一關，果然幽境出塵寰。

西風黃葉南朝寺，前面長江後面山。

译文

初进长干的第一道关卡，果然是幽静之地，超脱尘世。初進長乾的第一道關卡，果然是幽靜之地，超脫塵世。

长干：地名，指长干里，古时南京城内的一条街道。出尘寰：超脱尘世。南朝寺：指南朝时期的寺庙。长江：指长江，中国第一长河。山：指宏济寺后的山。長幹：地名，指長幹裏，古時南京城內的一條街道。出塵寰：超脫塵世。南朝寺：指南朝時期的寺廟。長江：指長江，中國第一長河。山：指宏濟寺後的山。

此诗描绘了宏济寺的幽静美景，诗人初入长干，便被其幽静所吸引，通过描绘西风黄叶、南朝寺庙、长江和山等景物，展现了宏济寺的宁静与超脱。此詩描繪了宏濟寺的幽靜美景，詩人初入長幹，便被其幽靜所吸引，通過描繪西風黃葉、南朝寺廟、長江和山等景物，展現了宏濟寺的寧靜與超脫。