东坡引 夜闺 東坡引 夜閨
月儿圆似镜。
偏是人孤另。
下阶怕露弓鞋影。
画裙风不定。
画裙风不定。
阑干还独凭。
露湿苍苔冷。
新篁敲遍谁相应。
此情郎自省。
此情郎自省。
月兒圓似鏡。
偏是人孤另。
下階怕露弓鞋影。
畫裙風不定。
畫裙風不定。
闌干還獨憑。
露溼蒼苔冷。
新篁敲遍誰相應。
此情郎自省。
此情郎自省。
分享
译文
月亮圆圆的像镜子。偏偏人孤单另类。下阶担心露水映出弓鞋的影子。画裙随风不定。画裙随风不定。栏杆还独自倚靠。露水打湿了青苔，感觉冷。新竹敲遍，没有人回应。这份情感，只有郎君自己反省。月亮圓圓的像鏡子。偏偏人孤單另類。下階擔心露水映出弓鞋的影子。畫裙隨風不定。畫裙隨風不定。欄杆還獨自倚靠。露水打溼了青苔，感覺冷。新竹敲遍，沒有人回應。這份情感，只有郎君自己反省。
注释
孤另：孤单。弓鞋：古代女子穿的一种鞋子。画裙：指绣有图案的裙子。阑干：栏杆。新篁：新生的竹子。孤另：孤單。弓鞋：古代女子穿的一種鞋子。畫裙：指繡有圖案的裙子。闌干：欄杆。新篁：新生的竹子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在月夜中的孤独与思念。通过月亮、露水、新篁等意象，营造出一种凄清的氛围，表达了女子对远方情郎的深深思念。诗中反复出现的‘画裙风不定’和‘此情郎自省’，增强了情感的渲染力，使读者更能感受到女子的内心世界。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在月夜中的孤獨與思念。通過月亮、露水、新篁等意象，營造出一種悽清的氛圍，表達了女子對遠方情郎的深深思念。詩中反覆出現的‘畫裙風不定’和‘此情郎自省’，增強了情感的渲染力，使讀者更能感受到女子的內心世界。