望江南其一闺情望江南其一閨情

wàng jiāng nán qí yī guī qíng

tóng shì nán · qīng

闲xián倚yǐ槛kǎn，螺luó翠cuì淡dàn眉méi尖jiān。

满mǎn院yuàn落luò花huā春chūn昼zhòu静jìng，一yī窗chuāng疏shū雨yǔ暮mù寒hán添tiān。

不bù病bìng也yě恹yān恹yān。

闲倚槛，螺翠淡眉尖。

满院落花春昼静，一窗疏雨暮寒添。

不病也恹恹。

閒倚檻，螺翠淡眉尖。

滿院落花春晝靜，一窗疏雨暮寒添。

不病也懨懨。

译文

闲靠在栏杆上，螺形的翠绿淡去了眉尖的浓妆。整个院子里春日的花儿静静地凋落，一窗细雨带来了傍晚的寒冷，即使不生病也感到疲倦。閒靠在欄杆上，螺形的翠綠淡去了眉尖的濃妝。整個院子裏春日的花兒靜靜地凋落，一窗細雨帶來了傍晚的寒冷，即使不生病也感到疲倦。

螺翠：指眉毛的颜色，形容淡雅。院落：指家里的院子。恹恹：形容身体疲倦，精神不振。螺翠：指眉毛的顏色，形容淡雅。院落：指家裏的院子。懨懨：形容身體疲倦，精神不振。

此诗通过描写女子闲适中的寂寞与疲惫，展现了闺中女子对春日美好时光的感慨，以及对生活的无奈与哀愁。此詩通過描寫女子閒適中的寂寞與疲憊，展現了閨中女子對春日美好時光的感慨，以及對生活的無奈與哀愁。