边愁 其一 邊愁 其一
西域频年能作梗,班超垂老遂临边。
河湟纵复军储秏,弓矢初投部帐迁。
草满令居无牧骑,功成都护尚屯田。
关山直北归图籍,积厝仍忧虎穴连。
西域頻年能作梗,班超垂老遂臨邊。
河湟縱覆軍儲秏,弓矢初投部帳遷。
草滿令居無牧騎,功成都護尚屯田。
關山直北歸圖籍,積厝仍憂虎穴連。
分享
译文
西域常年引起争端,班超年纪已老却仍要驻守边疆。河湟地区即使有军需的消耗,弓箭刚开始投向军营就又要迁移。草地上满是令居,没有牧马和骑兵,虽然已经立功但还需要守护田地。关山以北直通归属图籍,堆积的粮食仍然担心与虎穴相连。西域常年引起爭端,班超年紀已老卻仍要駐守邊疆。河湟地區即使有軍需的消耗,弓箭剛開始投向軍營就又要遷移。草地上滿是令居,沒有牧馬和騎兵,雖然已經立功但還需要守護田地。關山以北直通歸屬圖籍,堆積的糧食仍然擔心與虎穴相連。
注释
梗:梗塞,阻塞;班超:东汉将领,以出塞西域立功著称;垂老:年老;临边:驻守边疆;军储:军需;秏:消耗;令居:地名;护:守护;屯田:屯垦,种植田地;积厝:堆积的粮食;虎穴:虎的巢穴,比喻险恶的地方。梗:梗塞,阻塞;班超:東漢將領,以出塞西域立功著稱;垂老:年老;臨邊:駐守邊疆;軍儲:軍需;秏:消耗;令居:地名;護:守護;屯田:屯墾,種植田地;積厝:堆積的糧食;虎穴:虎的巢穴,比喻險惡的地方。
赏析
这首诗通过对西域边关景象的描绘,抒发了作者对边疆将士的敬意和忧虑之情。诗中通过班超垂老仍守边疆的形象,展现了边疆将士的忠诚与担当;通过草满令居、屯田尚在等描绘,反映了边塞的艰苦环境。诗末关山直北归图籍,积厝仍忧虎穴连,以简洁的语言,深刻揭示了边疆稳定的重要性和面临的挑战,意境深远,感人至深。這首詩通過對西域邊關景象的描繪,抒發了作者對邊疆將士的敬意和憂慮之情。詩中通過班超垂老仍守邊疆的形象,展現了邊疆將士的忠誠與擔當;通過草滿令居、屯田尚在等描繪,反映了邊塞的艱苦環境。詩末關山直北歸圖籍,積厝仍憂虎穴連,以簡潔的語言,深刻揭示了邊疆穩定的重要性和麪臨的挑戰,意境深遠,感人至深。