闻雁 聞雁

wén yàn

万寿祺 清 萬壽祺 清

wàn shòu qí · qīng

标签： 诗词詩詞

此cǐ夕xī初chū闻wén雁yàn，居jū然rán知zhī异yì乡xiāng。

惊jīng心xīn万wàn里lǐ月yuè，回huí首shǒu一yī年nián霜shuāng。

未wèi敢gǎn同tóng胡hú越yuè，非fēi因yīn谋móu稻dào粱liáng。

天tiān涯yá沦lún落luò者zhě，半bàn夜yè起qǐ彷páng徨huáng。

此夕初闻雁，居然知异乡。

惊心万里月，回首一年霜。

未敢同胡越，非因谋稻粱。

天涯沦落者，半夜起彷徨。

此夕初聞雁，居然知異鄉。

驚心萬里月，回首一年霜。

未敢同胡越，非因謀稻粱。

天涯淪落者，半夜起彷徨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今晚开始听见大雁，显然知道异乡。惊心里月，回首一年霜。不敢同胡越，不是因为谋稻粱。天涯沦落人，半夜起身徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚開始聽見大雁，顯然知道異鄉。驚心裏月，回首一年霜。不敢同胡越，不是因爲謀稻粱。天涯淪落人，半夜起身徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人听到雁声时的感慨，雁声触动了诗人对故乡的思念之情。'居然'表示出乎意料，'异乡'指他乡，'万里月'和'一年霜'分别比喻了距离的遥远和时间的流逝。'胡越'代指远方，'谋稻粱'表示为了生计，而诗人之所以不与胡越之人交往，并非为了谋生，而是出于对故乡的深切思念。'天涯沦落者'指流落他乡的人，'半夜起彷徨'描绘了诗人在深夜被雁声惊醒，心中充满了对故乡的思念和无助。此詩描述了詩人聽到雁聲時的感慨，雁聲觸動了詩人對故鄉的思念之情。'居然'表示出乎意料，'異鄉'指他鄉，'萬里月'和'一年霜'分別比喻了距離的遙遠和時間的流逝。'胡越'代指遠方，'謀稻粱'表示爲了生計，而詩人之所以不與胡越之人交往，並非爲了謀生，而是出於對故鄉的深切思念。'天涯淪落者'指流落他鄉的人，'半夜起彷徨'描繪了詩人在深夜被雁聲驚醒，心中充滿了對故鄉的思念和無助。

赏析

今晚开始听见大雁，显然知道异乡。惊心里月，回首一年霜。不敢同胡越，不是因为谋稻粱。天涯沦落人，半夜起身徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚開始聽見大雁，顯然知道異鄉。驚心裏月，回首一年霜。不敢同胡越，不是因爲謀稻粱。天涯淪落人，半夜起身徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表