鲁港夜泊 魯港夜泊

沙shā岸àn维wéi舟zhōu近jìn柳liǔ条tiáo，坐zuò看kàn浅qiǎn水shuǐ忽hū生shēng潮cháo。

江jiāng湖hú夜yè静jìng逾yú空kōng阔kuò，星xīng斗dòu风fēng来lái欲yù动dòng摇yáo。

月yuè下xià望wàng乡xiāng双shuāng泪lèi落luò，天tiān涯yá多duō病bìng一yī身shēn遥yáo。

鸡jī豚tún社shè饮yǐn应yīng难nán与yǔ，独dú倚yǐ船chuán窗chuāng尽jǐn酒jiǔ瓢piáo。