望海潮 为友人纪恨即次其韵 望海潮 爲友人紀恨即次其韻

倚yǐ阑lán心xīn事shì，落luò灯dēng时shí节jié，睡shuì魂hún愁chóu思sī粘zhān连lián。

栀zhī子zi庭tíng前qián，柳liǔ丝sī楼lóu下xià，一yī缄jiān轻qīng燕yàn偷tōu传chuán。

知zhī道dào出chū来lái难nán。

有yǒu莺yīng栖qī锦jǐn锁suǒ，鹤hè守shǒu花huā关guān。

闭bì影yǐng沈shěn声shēng，恹yān恹yān闷mèn过guò晚wǎn云yún天tiān。

缘yuán何hé骤zhòu起qǐ防fáng闲xián。

只zhǐ那nà宵xiāo踏tà月yuè，误wù近jìn帘lián边biān。

两liǎng字zì谜mí词cí，一yī双shuāng窗chuāng影yǐng，多duō应yīng忘wàng了le人rén看kàn。

从cóng此cǐ竟jìng须xū拚pàn。

耐nài空kōng衾qīn玉yù瘦shòu，小xiǎo镜jìng花huā寒hán。

短duǎn梦mèng难nán成chéng，雨yǔ铃líng风fēng铁tiě剧jù悲bēi酸suān。