旅夜旅夜

lǚ yè

wáng fēn · qīng

旅lǚ馆guǎn羁jī身shēn苦kǔ寂jì寥liáo，西xī风fēng庭tíng树shù响xiǎng萧xiāo萧xiāo。

秋qiū钲zhēng廿niàn五wǔ寒hán声shēng碎suì，何hé处chù高gāo楼lóu起qǐ洞dòng箫xiāo。

旅馆羁身苦寂寥，西风庭树响萧萧。

秋钲廿五寒声碎，何处高楼起洞箫。

旅館羈身苦寂寥，西風庭樹響蕭蕭。

秋鉦廿五寒聲碎，何處高樓起洞簫。

译文

旅馆中我身受羁绊，孤独寂寥；西风吹动庭院中的树木，发出萧萧的声音。秋天的钟声在二十五个寒夜中破碎，不知何处的高楼中传来了洞箫声。旅館中我身受羈絆，孤獨寂寥；西風吹動庭院中的樹木，發出蕭蕭的聲音。秋天的鐘聲在二十五個寒夜中破碎，不知何處的高樓中傳來了洞簫聲。

羁身：被羁绊；寂寥：孤独寂寞；萧萧：风声；秋钲：秋天的钟声；洞箫：一种古代的管乐器。羈身：被羈絆；寂寥：孤獨寂寞；蕭蕭：風聲；秋鉦：秋天的鐘聲；洞簫：一種古代的管樂器。

这首诗通过描绘旅馆中的孤独寂寞和秋夜中的萧瑟之声，表达了诗人对旅途生活的感慨。诗中的意象鲜明，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詩通過描繪旅館中的孤獨寂寞和秋夜中的蕭瑟之聲，表達了詩人對旅途生活的感慨。詩中的意象鮮明，情感真摯，給人以深刻的印象。