翠楼吟 其一 春信 翠樓吟 其一 春信

不bù分fēn春chūn来lái，柳liǔ条tiáo无wú赖lài，蓦mò地dì报bào人rén春chūn信xìn。

新xīn年nián才cái几jǐ日rì，更gèng打dǎ探tàn、花huā期qī远yuǎn近jìn。

窗chuāng梅méi遥yáo问wèn。

料liào青qīng苔tái点diǎn点diǎn，落luò英yīng盈yíng寸cùn。

谁shuí知zhī道dào、碧bì桃táo开kāi了le，刘liú郎láng未wèi省shěng。

长zhǎng恨hèn。

花huā事shì匆cōng匆cōng，怕pà红hóng无wú三sān日rì，绿lǜ阴yīn成chéng阵zhèn。

海hǎi棠táng娇jiāo小xiǎo惯guàn，且qiě先xiān趁chèn、东dōng风fēng赌dǔ俊jùn。

好hǎo春chūn无wú尽jǐn。

总zǒng不bù如rú今jīn年nián，暗àn催cuī离lí怨yuàn。

沙shā泉quán畔pàn、踏tà春chūn行xíng处chù，夜yè雷léi惊jīng笋sǔn。