雨霖铃 辛卯九月十九夜雨 雨霖鈴 辛卯九月十九夜雨

秋qiū霖lín曾céng赋fù。

自zì中zhōng年nián后hòu，渐jiàn减jiǎn愁chóu趣qù。

连lián宵xiāo到dào晓xiǎo何hé事shì，向xiàng孤gū镫dèng外wài，敲qiāo窗chuāng摇yáo树shù。

料liào是shì无wú眠mián惯guàn听tīng，更gèng凄qī切qiè蛩qióng语yǔ。

蓦mò记jì起qǐ、飘piāo箔bó红hóng楼lóu，点diǎn点diǎn声shēng声shēng断duàn肠cháng处chù。

残cán花huā落luò尽jǐn泥ní沾zhān絮xù。

总zǒng教jiào天tiān、漏lòu尽jǐn何hé须xū补bǔ。

闲xián情qíng已yǐ自zì难nán耐nài，争zhēng得dé管guǎn、酒jiǔ帘lián花huā橹lǔ。

睡shuì也yě休xiū休xiū，侵qīn晓xiǎo冲chōng门mén、一yī段duàn寒hán雾wù。

只zhǐ怕pà到dào、丝sī鬓bìn重zhòng青qīng，早zǎo又yòu潇xiāo潇xiāo暮mù。