玉山枕 岁暮夜归 玉山枕 歲暮夜歸

岁suì暮mù寒hán夜yè。

喜xǐ良liáng会huì，春chūn无wú价jià。

不bù眠mián不bù坐zuò，分fēn明míng笑xiào靥yè，更gèng点diǎn唇chún朱zhū，早zǎo又yòu妆zhuāng罢bà。

指zhǐ看kàn襟jīn上shàng酒jiǔ痕hén多duō，独dú自zì守shǒu、月yuè昏hūn镫dèng灺xiè。

待dài归guī时shí、数shù说shuō相xiāng思sī，到dào相xiāng逢féng、更gèng无wú从cóng娇jiāo姹chà。

且qiě将jiāng年nián事shì安ān排pái者zhě。

剪jiǎn幡fān胜shèng，同tóng心xīn画huà。

莫mò饮yǐn屠tú苏sū，欺qī人rén老lǎo大dà。

学xué写xiě宜yí春chūn，玉yù手shǒu重zhòng把bǎ。

昨zuó宵xiāo镜jìng、听tīng道dào来lái来lái，绣xiù一yī对duì、凤fèng囊náng酬chóu谢xiè。

愿yuàn明míng年nián、步bù步bù相xiāng随suí，尽jǐn商shāng量liàng，在zài玉yù梅méi花huā下xià。