友人南归作家书 友人南歸作家書
封罢开封泪满弹，夜窗梅雨逼镫寒。
到头剩有平安在，信笔方知慰藉难。
好友多情烦再索，痴儿解事定争看。
诗成亦拟邮筒村，得句从来胜得官。
封罷開封淚滿彈，夜窗梅雨逼鐙寒。
到頭剩有平安在，信筆方知慰藉難。
好友多情煩再索，癡兒解事定爭看。
詩成亦擬郵筒村，得句從來勝得官。
分享
译文
封好信封泪水不禁流淌，夜窗外的梅雨让灯光显得寒冷。最后只剩下平安的消息，信笔写下才知道安慰是多么困难。好友多情还烦恼再寻找，顽童解事定会争相观看。诗写成也要邮寄到村庄，得到好句子胜过做官。封好信封淚水不禁流淌，夜窗外的梅雨讓燈光顯得寒冷。最後只剩下平安的消息，信筆寫下才知道安慰是多麼困難。好友多情還煩惱再尋找，頑童解事定會爭相觀看。詩寫成也要郵寄到村莊，得到好句子勝過做官。
注释
镫：油灯；烦再索：再次索要；痴儿：指天真烂漫的儿童；解事：懂得事情；拟：打算；邮筒村：指邮寄信件的村庄；得句：写出好句子。鐙：油燈；煩再索：再次索要；癡兒：指天真爛漫的兒童；解事：懂得事情；擬：打算；郵筒村：指郵寄信件的村莊；得句：寫出好句子。
赏析
此诗表达了诗人对友人南归的关切和自己的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了夜晚的寒冷和梅雨的阴冷，表达了内心的孤寂和思念。诗中‘到头剩有平安在’一句，表现了诗人对平安的珍视和渴望。‘诗成亦拟邮筒村’则体现了诗人对文学的热爱和追求。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对友人的深情厚谊和对生活的热爱。此詩表達了詩人對友人南歸的關切和自己的感慨。詩人用細膩的筆觸描繪了夜晚的寒冷和梅雨的陰冷，表達了內心的孤寂和思念。詩中‘到頭剩有平安在’一句，表現了詩人對平安的珍視和渴望。‘詩成亦擬郵筒村’則體現了詩人對文學的熱愛和追求。全詩語言樸實，情感真摯，充滿了對友人的深情厚誼和對生活的熱愛。