芦沟桥 蘆溝橋
卧虹终古枕桑干，泱漭浑河走急湍。
马邑风烟通一线，大行紫翠压千盘。
唤人喔喔荒鸡早，照影苍苍晓色寒。
沙际闲鸥应笑我，又听铃铎送征鞍。
臥虹終古枕桑乾，泱漭渾河走急湍。
馬邑風煙通一線，大行紫翠壓千盤。
喚人喔喔荒雞早，照影蒼蒼曉色寒。
沙際閒鷗應笑我，又聽鈴鐸送徵鞍。
分享
译文
躺在古桥上的虹卧在桑干河上，浩渺的黄河水流湍急。马邑的风烟连成一线，远处的山脉郁郁葱葱，重重叠叠。清晨，荒野中的鸡叫声唤醒人们，晨光映照下，寒意袭人。沙滩上的鸥鸟应该会嘲笑我，我又在听着铃铛声送别出征的鞍马。躺在古橋上的虹臥在桑乾河上，浩渺的黃河水流湍急。馬邑的風煙連成一線，遠處的山脈鬱鬱蔥蔥，重重疊疊。清晨，荒野中的雞叫聲喚醒人們，晨光映照下，寒意襲人。沙灘上的鷗鳥應該會嘲笑我，我又在聽着鈴鐺聲送別出征的鞍馬。
注释
卧虹：指横跨在河上的古桥。桑干：指桑干河。泱漭：形容水势浩大。浑河：指黄河。马邑：古地名，今属山西。大行：指远处的山脉。紫翠：形容山色。唤人：唤醒人们。荒鸡：荒野中的鸡。照影：映照。晓色：清晨的景色。沙际：沙滩边缘。闲鸥：悠闲的鸥鸟。铃铎：铃铛。征鞍：出征的鞍马。臥虹：指橫跨在河上的古橋。桑乾：指桑乾河。泱漭：形容水勢浩大。渾河：指黃河。馬邑：古地名，今屬山西。大行：指遠處的山脈。紫翠：形容山色。喚人：喚醒人們。荒雞：荒野中的雞。照影：映照。曉色：清晨的景色。沙際：沙灘邊緣。閒鷗：悠閒的鷗鳥。鈴鐸：鈴鐺。徵鞍：出征的鞍馬。
赏析
王鸣盛的《芦沟桥》通过对自然景观的描绘，抒发了作者对祖国山河的热爱和对战争的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了诗人深邃的意境和独特的艺术风格。王鳴盛的《蘆溝橋》通過對自然景觀的描繪，抒發了作者對祖國山河的熱愛和對戰爭的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了詩人深邃的意境和獨特的藝術風格。