夷陵远望 夷陵遠望
古戍标荆塞，危城见蜀津。
云移三峡暮，江接百蛮春。
行役何时已，音书总未真。
登楼欲有赋，感激独伤神。
古戍標荊塞，危城見蜀津。
雲移三峽暮，江接百蠻春。
行役何時已，音書總未真。
登樓欲有賦，感激獨傷神。
分享
译文
古老的戍楼标识着荆州的边塞，危要的城池可见蜀地的渡口。云彩移动在三峡的傍晚，江水连接着百蛮的春天。征途何时才能结束，音信总是不真实。登上城楼想要赋诗，却因感慨而独自伤感。古老的戍樓標識着荊州的邊塞，危要的城池可見蜀地的渡口。雲彩移動在三峽的傍晚，江水連接着百蠻的春天。征途何時才能結束，音信總是不真實。登上城樓想要賦詩，卻因感慨而獨自傷感。
注释
1. 古戍：古代的戍楼。荆塞：荆州的边塞。蜀津：蜀地的渡口。2. 三峡：长江流经三峡的地方。百蛮：指边远地区。3. 行役：远行的劳役。4. 音书：音信，消息。5. 登楼赋诗：指登高赋诗。1. 古戍：古代的戍樓。荊塞：荊州的邊塞。蜀津：蜀地的渡口。2. 三峽：長江流經三峽的地方。百蠻：指邊遠地區。3. 行役：遠行的勞役。4. 音書：音信，消息。5. 登樓賦詩：指登高賦詩。
赏析
王鸣盛的《夷陵远望》通过描绘夷陵的自然风光和戍楼、危城的景象，抒发了作者对远行劳役和边塞生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如云移三峡、江接百蛮等，生动地展现了边塞的壮阔与孤寂。结尾处‘感激独伤神’更是表达了作者内心的悲凉和无奈，令人感同身受。王鳴盛的《夷陵遠望》通過描繪夷陵的自然風光和戍樓、危城的景象，抒發了作者對遠行勞役和邊塞生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如雲移三峽、江接百蠻等，生動地展現了邊塞的壯闊與孤寂。結尾處‘感激獨傷神’更是表達了作者內心的悲涼和無奈，令人感同身受。