晚泊湖口 晚泊湖口
落日澹湖津，远水平于掌。
云间万树浮，天末孤烟上。
靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。
空翠漾我舟，川光夕滉漭。
遇物聊自适，地僻任俯仰。
清风左右来，习习形神爽。
浩歌酌余霞，曲尽延幽赏。
睇彼孤雁飞，独掠平芜往。
落日澹湖津，遠水平於掌。
雲間萬樹浮，天末孤煙上。
靡靡渚花靜，摵摵蒹葭響。
空翠漾我舟，川光夕滉漭。
遇物聊自適，地僻任俯仰。
清風左右來，習習形神爽。
浩歌酌餘霞，曲盡延幽賞。
睇彼孤雁飛，獨掠平蕪往。
分享
译文
日落时，我泊船在湖口，远处的水平面似乎就在掌心。云间万树漂浮，天边一缕孤烟上升。洲上的花朵静静地摇曳，芦苇发出沙沙的声音。翠绿的湖水荡漾着我的小舟，河面上映照着夕阳的光芒。遇到美景就随意欣赏，这里地处偏僻，任我俯仰。清风吹拂左右，使我的身心感到清爽。放声歌唱，品尝着余晖，直到曲终，继续欣赏美景。看着那孤独的雁儿飞过，独自掠过平坦的草地离去。日落時，我泊船在湖口，遠處的水平面似乎就在掌心。雲間萬樹漂浮，天邊一縷孤煙上升。洲上的花朵靜靜地搖曳，蘆葦發出沙沙的聲音。翠綠的湖水盪漾着我的小舟，河面上映照着夕陽的光芒。遇到美景就隨意欣賞，這裏地處偏僻，任我俯仰。清風吹拂左右，使我的身心感到清爽。放聲歌唱，品嚐着餘暉，直到曲終，繼續欣賞美景。看着那孤獨的雁兒飛過，獨自掠過平坦的草地離去。
注释
澹湖津：湖边的水站。澹，平静。掌：手掌。万树浮：形容云彩像万树漂浮在空中。孤烟：孤独的炊烟。靡靡：风吹草动貌。渚花：洲上的花朵。蒹葭：芦苇。空翠：湖水的翠绿色。川光：河面的光芒。夕滉漭：夕阳映照的河面波光粼粼。聊自适：随意自得。地僻：地处偏僻。俯仰：自由自在地抬头望天或低头看地。浩歌：放声歌唱。余霞：夕阳的余晖。曲尽：曲子唱完。延幽赏：继续欣赏美景。睇：看。孤雁：孤独的雁儿。澹湖津：湖邊的水站。澹，平靜。掌：手掌。萬樹浮：形容雲彩像萬樹漂浮在空中。孤煙：孤獨的炊煙。靡靡：風吹草動貌。渚花：洲上的花朵。蒹葭：蘆葦。空翠：湖水的翠綠色。川光：河面的光芒。夕滉漭：夕陽映照的河面波光粼粼。聊自適：隨意自得。地僻：地處偏僻。俯仰：自由自在地抬頭望天或低頭看地。浩歌：放聲歌唱。餘霞：夕陽的餘暉。曲盡：曲子唱完。延幽賞：繼續欣賞美景。睇：看。孤雁：孤獨的雁兒。
赏析
王念孙的《晚泊湖口》通过对落日、湖面、云彩、树木、孤烟、洲花、芦苇、湖水、河光等景物的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和欣赏。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得画面生动而富有层次感。诗人在描绘自然美景的同时，也表达了自己在偏僻之地享受自然、自由自在的生活态度。全诗意境清新，语言优美，给人以宁静、舒适的感受。王念孫的《晚泊湖口》通過對落日、湖面、雲彩、樹木、孤煙、洲花、蘆葦、湖水、河光等景物的描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛和欣賞。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得畫面生動而富有層次感。詩人在描繪自然美景的同時，也表達了自己在偏僻之地享受自然、自由自在的生活態度。全詩意境清新，語言優美，給人以寧靜、舒適的感受。