摸鱼子 以汇刻宋元人词赠次珊，承赋词报谢，即用原调酬之 摸魚子 以匯刻宋元人詞贈次珊，承賦詞報謝，即用原調酬之
莽风尘、雅音寥落，孤怀郁郁谁语。
十年铅椠殷勤抱，弦外独寻琴趣。
堪叹处，恁拍到、红牙心事纷如许。
低佪吊古。
试一酹前修，有灵词客，知我断肠否。
文章事，复瓿代薪朝暮。
新声那辨钟缶。
怜渠抵死耽佳句，语便惊人何补。
君念取，底断谱、零缣留得精神住。
停辛伫苦。
且醉上金台，酣歌击筑，杂遝任风雨。
莽風塵、雅音寥落，孤懷鬱郁誰語。
十年鉛槧殷勤抱，弦外獨尋琴趣。
堪嘆處，恁拍到、紅牙心事紛如許。
低佪弔古。
試一酹前修，有靈詞客，知我斷腸否。
文章事，覆瓿代薪朝暮。
新聲那辨鍾缶。
憐渠抵死耽佳句，語便驚人何補。
君念取，底斷譜、零縑留得精神住。
停辛佇苦。
且醉上金臺，酣歌擊築，雜遝任風雨。
分享
译文
在茫茫风尘中，优雅的音韵稀少，我心中孤寂，有谁能倾诉。十年来的辛勤笔耕，只为了寻找那琴弦之外的美妙意境。可叹的是，拍打红牙琴的心事纷繁如许。我独自徘徊，低吟吊古，试图借一杯酒表达我对逝去才子的怀念，愿他们有灵能知道我内心的痛苦。在茫茫風塵中，優雅的音韻稀少，我心中孤寂，有誰能傾訴。十年來的辛勤筆耕，只爲了尋找那琴絃之外的美妙意境。可嘆的是，拍打紅牙琴的心事紛繁如許。我獨自徘徊，低吟弔古，試圖借一杯酒表達我對逝去才子的懷念，願他們有靈能知道我內心的痛苦。
注释
这首词表达了词人对才子流失的惋惜和对美好时光的怀念。'铅椠'指代写作，'弦外之音'比喻超出字面意思的意境，'红牙心事'指内心的情感纷繁，'文章事'指写作的事情，'复瓿代薪'比喻不断学习，'钟缶'指古乐器，'怜渠'指怜惜那些沉迷于美好诗句的人。這首詞表達了詞人對才子流失的惋惜和對美好時光的懷念。'鉛槧'指代寫作，'弦外之音'比喻超出字面意思的意境，'紅牙心事'指內心的情感紛繁，'文章事'指寫作的事情，'覆瓿代薪'比喻不斷學習，'鍾缶'指古樂器，'憐渠'指憐惜那些沉迷於美好詩句的人。
赏析
王鹏运在这首词中运用了丰富的比喻和意象，通过对风尘、雅音、孤怀等词汇的运用，展现了一种深沉的历史感和对美好事物的执着追求。词中既有对过去才子的怀念，也有对自身写作之路的感慨，情感真挚，意境深远。王鵬運在這首詞中運用了豐富的比喻和意象，通過對風塵、雅音、孤懷等詞彙的運用，展現了一種深沉的歷史感和對美好事物的執着追求。詞中既有對過去才子的懷念，也有對自身寫作之路的感慨，情感真摯，意境深遠。