河满子 河滿子
一路溪苹浮碧,四山木叶飘黄。
画桨银帆斜弄影,顺风送我轻航。
烧烛衙斋夜话,新诗触手生光。
杯泛乌程酒酽,炉煎顾渚茶香。
醉立弯环斜月底,犹余小杜清狂。
莫遣水嬉娱客,鬓丝已点秋霜。
一路溪蘋浮碧,四山木葉飄黃。
畫槳銀帆斜弄影,順風送我輕航。
燒燭衙齋夜話,新詩觸手生光。
杯泛烏程酒釅,爐煎顧渚茶香。
醉立彎環斜月底,猶餘小杜清狂。
莫遣水嬉娛客,鬢絲已點秋霜。
分享
译文
一路溪流中漂浮着碧绿的荷叶,四周的山上树叶飘落成黄色。画着桨的银色船帆斜斜地映出影子,顺风送我轻松航行。在衙署的书斋里点烛夜谈,新诗一挥而就,光彩照人。酒杯中倒满了乌程美酒,炉上煎着顾渚香茶。醉立在弯曲的河岸上,月亮下,我仍有小杜般的豪放。不要让水上嬉戏消磨了客人,我的鬓发已经染上了秋霜。一路溪流中漂浮着碧綠的荷葉,四周的山上樹葉飄落成黃色。畫着槳的銀色船帆斜斜地映出影子,順風送我輕鬆航行。在衙署的書齋裏點燭夜談,新詩一揮而就,光彩照人。酒杯中倒滿了烏程美酒,爐上煎着顧渚香茶。醉立在彎曲的河岸上,月亮下,我仍有小杜般的豪放。不要讓水上嬉戲消磨了客人,我的鬢髮已經染上了秋霜。
注释
溪苹:溪流中的荷叶。碧:绿色。木叶:树叶。飘黄:树叶飘落成黄色。画桨:画着桨的船。银帆:银色的船帆。顺风:顺着风向。轻航:轻松地航行。烧烛:点燃蜡烛。衙斋:衙署的书斋。触手生光:一挥而就,光彩照人。乌程酒:一种美酒。酽:酒味浓。顾渚茶:一种香茶。醉立:醉醺醺地站立。弯环:弯曲的河岸。小杜:指唐代诗人杜甫,此处借指豪放不羁。清狂:豪放不羁。水嬉:水上嬉戏。鬓丝:鬓发。秋霜:比喻白发。溪蘋:溪流中的荷葉。碧:綠色。木葉:樹葉。飄黃:樹葉飄落成黃色。畫槳:畫着槳的船。銀帆:銀色的船帆。順風:順着風向。輕航:輕鬆地航行。燒燭:點燃蠟燭。衙齋:衙署的書齋。觸手生光:一揮而就,光彩照人。烏程酒:一種美酒。釅:酒味濃。顧渚茶:一種香茶。醉立:醉醺醺地站立。彎環:彎曲的河岸。小杜:指唐代詩人杜甫,此處借指豪放不羈。清狂:豪放不羈。水嬉:水上嬉戲。鬢絲:鬢髮。秋霜:比喻白髮。
赏析
这首诗通过描绘一幅秋日水乡图,表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生短暂的感慨。诗中运用了丰富的意象,如溪苹、木叶、银帆、乌程酒、顾渚茶等,使画面生动而富有层次。诗人以豪放不羁的情怀,抒发了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪一幅秋日水鄉圖,表達了詩人對自然美景的喜愛和對人生短暫的感慨。詩中運用了豐富的意象,如溪蘋、木葉、銀帆、烏程酒、顧渚茶等,使畫面生動而富有層次。詩人以豪放不羈的情懷,抒發了對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨,給人以深刻的印象。