南柯子十三首 其十 南柯子十三首 其十
圆毂如肠转，香膏与泪深。
已凉天气客初禁。
凭枕怯眠人静、暗沉吟。
澹月微窥幌，疏风半入林。
渡江乡梦一帆阴。
才到江南惊断、楚天砧。
圓轂如腸轉，香膏與淚深。
已涼天氣客初禁。
憑枕怯眠人靜、暗沉吟。
澹月微窺幌，疏風半入林。
渡江鄉夢一帆陰。
纔到江南驚斷、楚天砧。
分享
译文
车轮滚动的声音像肠子转动，香膏与泪水交织深沉。天气已经转凉，客人刚开始禁止出行。靠在枕头上，害怕安静的人会陷入沉思、暗自低吟。淡淡的月光透过窗帘，稀疏的风吹进树林。渡江的梦境中一帆阴沉。刚到江南，就被楚天的砧声惊醒。車輪滾動的聲音像腸子轉動，香膏與淚水交織深沉。天氣已經轉涼，客人剛開始禁止出行。靠在枕頭上，害怕安靜的人會陷入沉思、暗自低吟。淡淡的月光透過窗簾，稀疏的風吹進樹林。渡江的夢境中一帆陰沉。剛到江南，就被楚天的砧聲驚醒。
注释
1. 圆毂：车轮。2. 香膏：指泪水。3. 澹月：淡淡的月光。4. 疏风：稀疏的风。5. 江南：指长江以南地区。6. 楚天：楚地天空，这里指江南地区。7. 砧：捣衣石。1. 圓轂：車輪。2. 香膏：指淚水。3. 澹月：淡淡的月光。4. 疏風：稀疏的風。5. 江南：指長江以南地區。6. 楚天：楚地天空，這裏指江南地區。7. 砧：搗衣石。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤独与思乡之情。通过对车轮声、香膏泪、淡月、疏风等景物的描绘，营造出一种凄凉、寂寞的氛围，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中的‘渡江乡梦一帆阴’和‘才到江南惊断、楚天砧’两句，更是将诗人的思乡之情推向高潮，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人旅途中的孤獨與思鄉之情。通過對車輪聲、香膏淚、淡月、疏風等景物的描繪，營造出一種淒涼、寂寞的氛圍，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中的‘渡江鄉夢一帆陰’和‘纔到江南驚斷、楚天砧’兩句，更是將詩人的思鄉之情推向高潮，令人感慨萬千。