眼儿媚 眼兒媚
碧藕飞丝寸肠柔。
谁与割闲愁。
开帘待燕,倚阑迎月,忆在红楼。
玉骢嘶出欢丛去,萧瑟冷如秋。
云光黯黯,雨花片片,风叶飕飕。
碧藕飛絲寸腸柔。
誰與割閒愁。
開簾待燕,倚闌迎月,憶在紅樓。
玉驄嘶出歡叢去,蕭瑟冷如秋。
雲光黯黯,雨花片片,風葉颼颼。
分享
译文
碧绿的莲藕纤维轻盈柔美,谁能够割断这闲愁。拉开窗帘等待燕子归来,倚着栏杆迎接月亮,回忆起在红楼的日子。玉色的马儿嘶鸣着从欢乐的人群中离开,萧瑟冷清如同秋天。云彩昏暗,雨花飘落,落叶飕飕。碧綠的蓮藕纖維輕盈柔美,誰能夠割斷這閒愁。拉開窗簾等待燕子歸來,倚着欄杆迎接月亮,回憶起在紅樓的日子。玉色的馬兒嘶鳴着從歡樂的人羣中離開,蕭瑟冷清如同秋天。雲彩昏暗,雨花飄落,落葉颼颼。
注释
碧藕:指莲藕,这里比喻女子的柔肠。飞丝:指莲藕的纤维。寸肠柔:形容内心柔软。玉骢:指骏马,这里比喻美好的时光。萧瑟:形容凄凉冷清。云光黯黯:形容天空阴沉。雨花片片:形容雨中花瓣飘落。风叶飕飕:形容风中的落叶。碧藕:指蓮藕,這裏比喻女子的柔腸。飛絲:指蓮藕的纖維。寸腸柔:形容內心柔軟。玉驄:指駿馬,這裏比喻美好的時光。蕭瑟:形容淒涼冷清。雲光黯黯:形容天空陰沉。雨花片片:形容雨中花瓣飄落。風葉颼颼:形容風中的落葉。
赏析
这首诗通过描绘细腻的景象,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独冷清的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪細膩的景象,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨冷清的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。