送李天生归养 送李天生歸養
廿年高隐为承欢,诏趣蒲轮却聘难。
圣主爱才非强志,大儒报国岂须官。
邹枚词赋清时重,黄绮风流异代看。
遥想彩衣归拜舞,朝恩家庆话团栾。
廿年高隱爲承歡,詔趣蒲輪卻聘難。
聖主愛才非強志,大儒報國豈須官。
鄒枚詞賦清時重,黃綺風流異代看。
遙想綵衣歸拜舞,朝恩家慶話團欒。
分享
译文
二十年来隐居生活为了承欢父母,皇帝下诏催促他乘坐蒲轮车出山,他却难以应命。圣明的君主爱惜人才并非强迫他们的志向,伟大的儒者报效国家又何必一定要做官。邹阳、枚乘的词赋在清平的时代备受重视,黄盖、庞统的风流在异代被人瞻仰。遥想他穿着五彩衣裳回家拜见父母,享受朝廷的恩宠和家庭的喜庆,欢聚一堂。二十年來隱居生活爲了承歡父母,皇帝下詔催促他乘坐蒲輪車出山,他卻難以應命。聖明的君主愛惜人才並非強迫他們的志向,偉大的儒者報效國家又何必一定要做官。鄒陽、枚乘的詞賦在清平的時代備受重視,黃蓋、龐統的風流在異代被人瞻仰。遙想他穿着五彩衣裳回家拜見父母,享受朝廷的恩寵和家庭的喜慶,歡聚一堂。
注释
蒲轮:古代帝王征召贤才时乘坐的车。邹枚:指汉代邹阳、枚乘,以词赋著称。黄绮:指东汉黄盖、庞统,以风流倜傥著称。彩衣:古代孝子为父母庆寿时所穿之衣。蒲輪:古代帝王徵召賢才時乘坐的車。鄒枚:指漢代鄒陽、枚乘,以詞賦著稱。黃綺:指東漢黃蓋、龐統,以風流倜儻著稱。綵衣:古代孝子爲父母慶壽時所穿之衣。
赏析
这首诗通过送别李天生归养的场景,表达了诗人对隐逸生活的赞赏和对忠诚报国的肯定。诗中运用了丰富的典故和意象,展现了诗人深厚的文化底蕴和情感内涵。這首詩通過送別李天生歸養的場景,表達了詩人對隱逸生活的讚賞和對忠誠報國的肯定。詩中運用了豐富的典故和意象,展現了詩人深厚的文化底蘊和情感內涵。