满江红 过平原县东门，谒颜鲁公祠 滿江紅 過平原縣東門，謁顏魯公祠

残cán照zhào城chéng东dōng，风fēng急jí处chù、暮mù笳jiā声shēng咽yàn。

正zhèng卸xiè毂gǔ、平píng原yuán祠cí外wài，前qián行xíng瞻zhān谒yè。

作zuò郡jùn回huí思sī天tiān宝bǎo日rì，九jiǔ重zhòng乐lè极jí金jīn瓯ōu缺quē。

蓦mò然rán闻wén鼙pí鼓gǔ，起qǐ渔yú阳yáng，霓ní裳shang歇xiē。

卫wèi弹dàn邑yì，千qiān秋qiū节jié。

争zhēng坐zuò位wèi，千qiān金jīn贴tiē。

只zhǐ拒jù降jiàng斩zhǎn使shǐ，是shì何hé忠zhōng烈liè。

犹yóu有yǒu祠cí堂táng传chuán俎zǔ豆dòu，更gèng存cún心xīn迹jì书shū碑bēi碣jié。

羡xiàn双shuāng双shuāng姓xìng字zì，弟dì兄xiōng香xiāng，常cháng山shān舌shé。