王昭君 王昭君
不恨丹青误,惟期报国恩。
边尘如可靖,妾命不须论。
月送关中骑,春归塞上魂。
红颜安社稷,青史至今存。
不恨丹青誤,惟期報國恩。
邊塵如可靖,妾命不須論。
月送關中騎,春歸塞上魂。
紅顏安社稷,青史至今存。
分享
译文
我不怨恨丹青描绘的失误,只希望报答国家的恩情。边疆的尘土如果能平定,我的生命也就无需再谈论。月亮送走关中的骑士,春天让塞上的魂魄归去。红颜能够安定国家,青史至今仍记载着我的存在。我不怨恨丹青描繪的失誤,只希望報答國家的恩情。邊疆的塵土如果能平定,我的生命也就無需再談論。月亮送走關中的騎士,春天讓塞上的魂魄歸去。紅顏能夠安定國家,青史至今仍記載着我的存在。
注释
丹青:指绘画。报国恩:指为国家尽忠。边尘:边疆的尘土,比喻边疆的战乱。靖:平定。关中骑:指从关中地区出发的骑士。塞上魂:指在塞上服役的士兵的魂魄。红颜:指美貌的女子。安社稷:使国家安定。青史:史书。丹青:指繪畫。報國恩:指爲國家盡忠。邊塵:邊疆的塵土,比喻邊疆的戰亂。靖:平定。關中騎:指從關中地區出發的騎士。塞上魂:指在塞上服役的士兵的魂魄。紅顏:指美貌的女子。安社稷:使國家安定。青史:史書。
赏析
这首诗以王昭君的形象,表达了诗人对忠诚与牺牲的赞美。诗人通过王昭君的故事,表达了自己对国家安危的关切,以及对忠诚者的敬意。诗中的意象生动,情感真挚,语言简练,是一首富有感染力的诗作。這首詩以王昭君的形象,表達了詩人對忠誠與犧牲的讚美。詩人通過王昭君的故事,表達了自己對國家安危的關切,以及對忠誠者的敬意。詩中的意象生動,情感真摯,語言簡練,是一首富有感染力的詩作。