离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞 離郵九日奉懷伯兄將自燕都出塞
高邮雄镇控南淮，野水苍茫没草莱。
独立自怜云物好，隔船遥见菊花开。
燕山秋色余金狄，塞上悲风接玉阶。
天地到今谁涕下，幽州此日莫登台。
高郵雄鎮控南淮，野水蒼茫沒草萊。
獨立自憐雲物好，隔船遙見菊花開。
燕山秋色餘金狄，塞上悲風接玉階。
天地到今誰涕下，幽州此日莫登臺。
分享
译文
高邮雄镇控制着南淮，野外水波荡漾淹没着杂草。我独自一人欣赏着美好的云彩，隔着船远远地看到菊花盛开。燕山的秋色还残留着金狄的痕迹，塞上的悲风连接着玉阶。直到现在，天地间还有谁在流泪，今天幽州不要再登台了。高郵雄鎮控制着南淮，野外水波盪漾淹沒着雜草。我獨自一人欣賞着美好的雲彩，隔着船遠遠地看到菊花盛開。燕山的秋色還殘留着金狄的痕跡，塞上的悲風連接着玉階。直到現在，天地間還有誰在流淚，今天幽州不要再登臺了。
注释
金狄：指金代遗留下来的文化遗迹。玉阶：指台阶，此处比喻高台。金狄：指金代遺留下來的文化遺蹟。玉階：指臺階，此處比喻高臺。
赏析
此诗通过对高邮、燕山、塞上的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情和对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘野水苍茫没草莱’、‘燕山秋色余金狄’等，生动地展现了北方边塞的壮阔景象。最后两句‘天地到今谁涕下，幽州此日莫登台’则抒发了诗人对国家命运的忧虑和对亲人的牵挂之情。此詩通過對高郵、燕山、塞上的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情和對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘野水蒼茫沒草萊’、‘燕山秋色餘金狄’等，生動地展現了北方邊塞的壯闊景象。最後兩句‘天地到今誰涕下，幽州此日莫登臺’則抒發了詩人對國家命運的憂慮和對親人的牽掛之情。