岁暮 歲暮

寒hán檐yán萧xiāo瑟sè意yì徘pái徊huái，客kè至zhì敲qiāo门mén午wǔ未wèi开kāi。

身shēn为wèi心xīn悬xuán时shí倚yǐ杖zhàng，酒jiǔ因yīn肺fèi病bìng久jiǔ停tíng杯bēi。

田tián归guī鱼yú鳖biē将jiāng何hé恃shì，书shū断duàn鳞lín鸿hóng竟jìng不bù来lái。

残cán腊là又yòu随suí寒hán梦mèng去qù，莫mò教jiào风fēng角jiǎo逐zhú人rén催cuī。