拟谢叔源游西池 擬謝叔源遊西池
人生不百年，何必长苦歌。
美境与良朋，两两常蹉跎。
一朝携浊酒，健步池上过。
池上何所有，芙蓉映飞霞。
山光镜潭影，髣佛来纤阿。
片石自奇古，幽景弥清华。
攀萝复采兰，日暮恋芳柯。
芳柯有时折，离人怅若何。
一饮已颓然，烟雨纡怀多。
人生不百年，何必長苦歌。
美境與良朋，兩兩常蹉跎。
一朝攜濁酒，健步池上過。
池上何所有，芙蓉映飛霞。
山光鏡潭影，髣佛來纖阿。
片石自奇古，幽景彌清華。
攀蘿復採蘭，日暮戀芳柯。
芳柯有時折，離人悵若何。
一飲已頹然，煙雨紆懷多。
分享
译文
人生不过百岁，何必总是长歌当哭。美好的景色与好友相伴，常常错失良机。有一天，我带着浊酒，健步走到池边。池边有什么？荷花映衬着彩霞。山光倒映在潭水中，仿佛仙子降临。一块石头自然奇特，幽静的景色更加清丽。攀爬着藤萝采摘兰花，日落时分恋恋不舍。芳草有时被折断，离别之人惆怅不已。饮下一杯酒后已经醉倒，烟雨中思绪万千。人生不過百歲，何必總是長歌當哭。美好的景色與好友相伴，常常錯失良機。有一天，我帶着濁酒，健步走到池邊。池邊有什麼？荷花映襯着彩霞。山光倒映在潭水中，彷彿仙子降臨。一塊石頭自然奇特，幽靜的景色更加清麗。攀爬着藤蘿採摘蘭花，日落時分戀戀不捨。芳草有時被折斷，離別之人惆悵不已。飲下一杯酒後已經醉倒，煙雨中思緒萬千。
注释
①蹉跎：错过良机。②芙蓉：荷花。③飞霞：彩霞。④髣佛：仿佛。⑤纤阿：仙子。⑥萝：藤萝。⑦兰：兰花。⑧颓然：醉倒。①蹉跎：錯過良機。②芙蓉：荷花。③飛霞：彩霞。④髣佛：彷彿。⑤纖阿：仙子。⑥蘿：藤蘿。⑦蘭：蘭花。⑧頹然：醉倒。
赏析
吴敦仁的《拟谢叔源游西池》通过对自然景色的描绘，抒发了作者对美好时光的珍惜和对友情的感慨。诗中运用了丰富的意象，如荷花、彩霞、山光、潭影等，营造出一种清新脱俗的意境。同时，诗人通过对人生短暂、时光易逝的感慨，表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。吳敦仁的《擬謝叔源遊西池》通過對自然景色的描繪，抒發了作者對美好時光的珍惜和對友情的感慨。詩中運用了豐富的意象，如荷花、彩霞、山光、潭影等，營造出一種清新脫俗的意境。同時，詩人通過對人生短暫、時光易逝的感慨，表達了對友情的珍視和對美好生活的嚮往。