蝶恋花对雪蝶戀花對雪

dié liàn huā duì xuě

wú hú fān · qīng

残cán腊là应yīng时shí飞fēi絮xù起qǐ。

疏shū影yǐng当dāng窗chuāng，闻wén道dào花huā开kāi矣yǐ。

默mò语yǔ天tiān寒hán浑hún不bù计jì。

春chūn来lái秋qiū去qù真zhēn容róng易yì。

二èr十shí四sì年nián身shēn转zhuǎn逝shì。

尘chén梦mèng惊jīng醒xǐng，醒xǐng也yě还hái疑yí未wèi。

回huí首shǒu不bù堪kān痴chī立lì地dì。

直zhí抛pāo万wàn箭jiàn攒zǎn心xīn泪lèi。

残腊应时飞絮起。

疏影当窗，闻道花开矣。

默语天寒浑不计。

春来秋去真容易。

二十四年身转逝。

尘梦惊醒，醒也还疑未。

回首不堪痴立地。

直抛万箭攒心泪。

殘臘應時飛絮起。

疏影當窗，聞道花開矣。

默語天寒渾不計。

春來秋去真容易。

二十四年身轉逝。

塵夢驚醒，醒也還疑未。

回首不堪癡立地。

直拋萬箭攢心淚。

译文

残冬时节，雪花随风飘起。稀疏的雪影映在窗前，听说花儿已经开放。默默无言中，天寒地冻全然不顾。春天过去秋天到来，真是转瞬即逝。殘冬時節，雪花隨風飄起。稀疏的雪影映在窗前，聽說花兒已經開放。默默無言中，天寒地凍全然不顧。春天過去秋天到來，真是轉瞬即逝。

腊：农历十二月，残腊即年底。飞絮：雪花。疏影：稀疏的雪影。默语：默默无言。浑不计：全然不顾。尘梦：尘世间的梦境。万箭攒心：形容内心极度痛苦。臘：農曆十二月，殘臘即年底。飛絮：雪花。疏影：稀疏的雪影。默語：默默無言。渾不計：全然不顧。塵夢：塵世間的夢境。萬箭攢心：形容內心極度痛苦。

吴湖帆的《蝶恋花对雪》通过对雪的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人深沉的内心世界。吳湖帆的《蝶戀花對雪》通過對雪的描繪，抒發了詩人對時光流逝的感慨和對人生無常的感嘆。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人深沉的內心世界。