高阳台 柳浪闻莺，次张玉田韵 高陽臺 柳浪聞鶯，次張玉田韻

陌mò上shàng车chē尘chén，亭tíng前qián马mǎ迹jì，更gèng谁shuí野yě渡dù呼hū船chuán。

崇chóng观guān长zhǎng廊láng，苏sū碑bēi不bù是shì当dāng年nián。

春chūn风fēng柳liǔ浪làng凄qī迷mí景jǐng，忍rěn几jǐ番fān、舞wǔ泣qì歌gē怜lián。

只zhǐ斜xié阳yáng、浮fú紫zǐ悬xuán金jīn，摇yáo荡dàng晴qíng烟yān。

钱qián唐táng自zì古gǔ繁fán华huá地dì，羡xiàn三sān秋qiū丹dān桂guì，十shí里lǐ红hóng莲lián。

树shù底dǐ莺yīng啼tí，还hái疑yí丰fēng乐lè楼lóu边biān。

绣xiù帘lián十shí二èr非fēi畴chóu昔xī，剩shèng满mǎn湖hú、月yuè照zhào鸥ōu眠mián。

最zuì关guān心xīn、如rú此cǐ江jiāng山shān，又yòu听tīng啼tí鹃juān。