满庭芳 滿庭芳

花huā影yǐng横héng烟yān，蝶dié情qíng迷mí雨yǔ，寸cùn心xīn如rú束shù千qiān重zhòng。

天tiān涯yá路lù隔gé，咫zhǐ尺chǐ也yě难nán逢féng。

病bìng底dǐ无wú穷qióng怨yuàn曲qū，海hǎi棠táng梦mèng沉chén远yuǎn墙qiáng洞dòng。

等děng闲xián了le，赋fù经jīng洛luò水shuǐ，愁chóu绪xù绕rào惊jīng鸿hóng。

回huí思sī相xiāng共gòng语yǔ，心xīn盟méng金jīn石shí，魂hún系xì丝sī桐tóng。

又yòu谁shuí知zhī佳jiā期qī，吹chuī冷lěng春chūn风fēng。

祗zhī为wèi诗shī书shū事shì业yè，倾qīng杯bēi尽jǐn、肺fèi腑fǔ言yán中zhōng。

凝níng无wú限xiàn，斑bān斑bān泪lèi点diǎn，锦jǐn字zì洒sǎ笺jiān红hóng。