满江红 社集绮园 滿江紅 社集綺園

秋qiū色sè佳jiā哉zāi，正zhèng时shí在zài、枫fēng前qián菊jú后hòu。

更gèng喜xǐ遇yù、杨yáng亭tíng胜shèng侣lǚ，移yí樽zūn相xiāng就jiù。

月yuè下xià横héng床chuáng依yī碧bì树shù，花huā间jiān记jì曲qū添tiān红hóng豆dòu。

问wèn今jīn宵xiāo、乐lè事shì定dìng如rú何hé，西xī园yuán又yòu。

真zhēn不bù夜yè，浑hún如rú昼zhòu。

吹chuī玉yù笛dí，传chuán铜tóng斗dòu。

任rèn露lù华huá和hé酒jiǔ，共gòng沾zhān罗luó袖xiù。

鱼yú鸟niǎo岂qǐ知zhī家jiā国guó事shì，盘pán觞shāng且qiě老lǎo英yīng雄xióng手shǒu。

把bǎ浮fú云yún、指zhǐ点diǎn向xiàng诸zhū君jūn，吾wú何hé有yǒu。