沁园春 其二 想想园为坦夫题 沁園春 其二 想想園爲坦夫題

金jīn谷gǔ楼lóu空kōng，玉yù津jīn园yuán废fèi，恨hèn满mǎn铜tóng驼tuó。

记jì据jù梧wú南nán郭guō，赋fù成chéng乌wū有yǒu，种zhǒng花huā西xī圃pǔ，乡xiāng号hào无wú何hé。

自zì为wèi羲xī皇huáng，不bù知zhī魏wèi晋jìn，此cǐ事shì凭píng教jiào春chūn梦mèng婆pó。

苏sū门mén路lù，叹tàn回huí车chē腹fù痛tòng，吾wú又yòu经jīng过guò。

翟dí家jiā雀què散sàn空kōng罗luó。

生shēng子zi谁shuí如rú仲zhòng也yě多duō。

向xiàng堂táng中zhōng听tīng雨yǔ，徒tú怜lián载zài酒jiǔ，湖hú边biān对duì月yuè，还hái忆yì闻wén歌gē。

旧jiù业yè都dōu非fēi，故gù书shū犹yóu在zài，若ruò有yǒu人rén兮xī带dài女nǚ萝luó。

仍réng长zhǎng叹tàn，慨kǎi当dāng年nián结jié想xiǎng，未wèi遂suì岩yán阿ā。