惜分飞·寒夜 惜分飛·寒夜
昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。
人被花香恼，起看天共青山老。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。
谁信多情道，相思渐觉诗狂少。
昨晚西窗風料峭，又把黃梅瘦了。
人被花香惱，起看天共青山老。
鶴叫空庭霜月小，夜來凍雲如曉。
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。
分享
译文
昨天晚上西窗风冷冷，又把黄梅瘦了。人被花香烦恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，昨夜冻云像理解。谁相信多情道，相思渐渐觉得诗狂少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天晚上西窗風冷冷，又把黃梅瘦了。人被花香煩惱，起看天共青山老。鶴叫空庭霜月小，昨夜凍雲像理解。誰相信多情道，相思漸漸覺得詩狂少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“西窗风料峭”形容夜晚寒风刺骨，“黄梅瘦了”比喻时间流逝，黄梅树因风而凋零。‘人被花香恼’中的‘恼’字，表达出因花香而引起的烦闷心情。‘起看天共青山老’中，‘老’字拟人化地形容青山似乎在老去，增加了诗句的意境。‘鹤叫空庭霜月小’描绘了寂静夜晚鹤鸣声与霜月映衬的清冷氛围。‘冻云如晓’用‘冻云’形容夜晚的寒冷，‘如晓’则表现出寒冷的持久。最后一句‘谁信多情道，相思渐觉诗狂少’表达出诗人对相思之苦的无奈和感慨。“西窗風料峭”形容夜晚寒風刺骨，“黃梅瘦了”比喻時間流逝，黃梅樹因風而凋零。‘人被花香惱’中的‘惱’字，表達出因花香而引起的煩悶心情。‘起看天共青山老’中，‘老’字擬人化地形容青山似乎在老去，增加了詩句的意境。‘鶴叫空庭霜月小’描繪了寂靜夜晚鶴鳴聲與霜月映襯的清冷氛圍。‘凍雲如曉’用‘凍雲’形容夜晚的寒冷，‘如曉’則表現出寒冷的持久。最後一句‘誰信多情道，相思漸覺詩狂少’表達出詩人對相思之苦的無奈和感慨。
赏析
此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此詞詠寒夜之苦，故首句點出“昨晚”。次敘夜起看天，鶴唳空庭，霜月凍雲，只覺滿目淒涼。心中愁結，遂致詩興全無。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨綿綿”之痛。全詞幽怨含蓄，表現了作者“驚才絕豔”。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善