胡明宫词 其五 胡明宮詞 其五
西风瘦影锢长门，一片寒砧欲断魂。
闻道贵人曾赐死，始知憔悴是君恩。
西風瘦影錮長門，一片寒砧欲斷魂。
聞道貴人曾賜死，始知憔悴是君恩。
分享
译文
西风萧瑟，瘦弱的身影被囚禁在长门之中，一片寒意如同断裂的魂魄。听说贵人才是被赐死，这才明白憔悴的容颜是君王的恩赐。西風蕭瑟，瘦弱的身影被囚禁在長門之中，一片寒意如同斷裂的魂魄。聽說貴人才是被賜死，這才明白憔悴的容顏是君王的恩賜。
注释
1. 长门：古代宫中囚禁妃嫔的地方。2. 寒砧：寒冷的砧声，比喻凄凉之情。3. 贵人：指受宠的妃子。4. 憔悴：形容人面容憔悴，精神不振。1. 長門：古代宮中囚禁妃嬪的地方。2. 寒砧：寒冷的砧聲，比喻淒涼之情。3. 貴人：指受寵的妃子。4. 憔悴：形容人面容憔悴，精神不振。
赏析
此诗以秋天的西风为背景，通过描绘一位被囚禁的妃子凄凉的生活，抒发了对命运不公的感慨。诗人巧妙地运用对比手法，将妃子的憔悴与君王的恩赐形成鲜明对比，深刻地揭示了封建社会中女性的悲惨命运。此詩以秋天的西風爲背景，通過描繪一位被囚禁的妃子淒涼的生活，抒發了對命運不公的感慨。詩人巧妙地運用對比手法，將妃子的憔悴與君王的恩賜形成鮮明對比，深刻地揭示了封建社會中女性的悲慘命運。