淮阴钓台淮陰釣臺

huái yīn diào tái

wú tíng zhēn · qīng

惆chóu怅chàng王wáng孙sūn去qù不bù归guī，功gōng成chéng无wú复fù理lǐ蓑suō衣yī。

汉hàn家jiā只zhǐ有yǒu桐tóng江jiāng叟sǒu，长zhǎng保bǎo秋qiū风fēng旧jiù钓diào矶jī。

惆怅王孙去不归，功成无复理蓑衣。

汉家只有桐江叟，长保秋风旧钓矶。

惆悵王孫去不歸，功成無復理蓑衣。

漢家只有桐江叟，長保秋風舊釣磯。

译文

惆怅王孙离去不再归，功成之后不再理那蓑衣。汉家只有桐江的老叟，长久地守护着秋风中的旧钓台。惆悵王孫離去不再歸，功成之後不再理那蓑衣。漢家只有桐江的老叟，長久地守護着秋風中的舊釣臺。

王孙：古代对贵族公子的美称。蓑衣：用草编织的雨衣。桐江叟：指东汉严光，字子陵，隐居桐江，垂钓终身。此处借指隐士。钓台：钓鱼的台子。王孫：古代對貴族公子的美稱。蓑衣：用草編織的雨衣。桐江叟：指東漢嚴光，字子陵，隱居桐江，垂釣終身。此處借指隱士。釣臺：釣魚的臺子。

此诗通过描写淮阴钓台的景象，表达了诗人对功成身退、隐居垂钓的向往之情。通过对王孙、蓑衣、桐江叟等意象的运用，展现了诗人对隐逸生活的赞美。此詩通過描寫淮陰釣臺的景象，表達了詩人對功成身退、隱居垂釣的嚮往之情。通過對王孫、蓑衣、桐江叟等意象的運用，展現了詩人對隱逸生活的讚美。