忆王孙 秋夜 憶王孫 秋夜
寒砧风急捣衣秋。
木落声中人倚楼。
月午凉阴满地愁。
恨悠悠。
一夜江南千里舟。
寒砧風急搗衣秋。
木落聲中人倚樓。
月午涼陰滿地愁。
恨悠悠。
一夜江南千里舟。
分享
译文
寒冷的砧声在风中急促地捣洗衣服，秋天。树叶落下，声音中有人倚楼。月亮正午，凉意弥漫，愁绪满地。怨恨绵绵。一夜之间，江南千里之外的船。寒冷的砧聲在風中急促地搗洗衣服，秋天。樹葉落下，聲音中有人倚樓。月亮正午，涼意瀰漫，愁緒滿地。怨恨綿綿。一夜之間，江南千里之外的船。
注释
砧：捣衣用的砧板；捣衣：指洗衣服；木落：树叶落下；声：指风声；午：正午；凉阴：凉意；恨悠悠：怨恨绵绵；江南：指江南地区；千里舟：指千里之外的船。砧：搗衣用的砧板；搗衣：指洗衣服；木落：樹葉落下；聲：指風聲；午：正午；涼陰：涼意；恨悠悠：怨恨綿綿；江南：指江南地區；千里舟：指千里之外的船。
赏析
此诗以秋夜为背景，通过对寒砧、落叶、月光等自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中‘恨悠悠’一句，更是将诗人内心的孤独与哀愁表达得淋漓尽致。整首诗意境深远，情感真挚，令人感慨万千。此詩以秋夜爲背景，通過對寒砧、落葉、月光等自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中‘恨悠悠’一句，更是將詩人內心的孤獨與哀愁表達得淋漓盡致。整首詩意境深遠，情感真摯，令人感慨萬千。