鬓云松令 鬢雲松令
漏沉沉,香袅袅。
烛影移花,帘幕风来小。
试拍红牙歌水调。
尺半霜筠,吹得霜天老。
醉颜酡,开口笑。
丝竹中年,已觉输年少。
此境等闲看过了。
往后追思,又说而今好。
漏沉沉,香嫋嫋。
燭影移花,簾幕風來小。
試拍紅牙歌水調。
尺半霜筠,吹得霜天老。
醉顏酡,開口笑。
絲竹中年,已覺輸年少。
此境等閒看過了。
往後追思,又說而今好。
分享
译文
漏壶滴答声沉沉,香气袅袅飘散。漏壺滴答聲沉沉,香氣嫋嫋飄散。
注释
鬓云:指乌黑的头发;松令:一种歌曲。漏沉沉:指时间流逝得慢。香袅袅:指香气缭绕。烛影移花:指烛光映照着花朵。帘幕风来小:指微风吹动帘幕。红牙:指红色的象牙,这里指乐器。尺半霜筠:指一种制作乐器的材料。霜天老:指天色变暗。醉颜酡:指喝醉了脸色红润。丝竹中年:指中年时期。等闲看过了:指轻易地度过了。鬢雲:指烏黑的頭髮;松令:一種歌曲。漏沉沉:指時間流逝得慢。香嫋嫋:指香氣繚繞。燭影移花:指燭光映照着花朵。簾幕風來小:指微風吹動簾幕。紅牙:指紅色的象牙,這裏指樂器。尺半霜筠:指一種製作樂器的材料。霜天老:指天色變暗。醉顏酡:指喝醉了臉色紅潤。絲竹中年:指中年時期。等閒看過了:指輕易地度過了。
赏析
吴藻的《鬓云松令》描绘了一幅宁静而又略带忧伤的画面,通过对时间流逝、青春逝去的感慨,表达了对过往时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如漏壶、香、烛影、花等,营造出一种朦胧、悠远的意境。同时,诗人以“醉颜酡,开口笑”的自我调侃,表现了中年人的无奈和自嘲,令人深思。吳藻的《鬢雲松令》描繪了一幅寧靜而又略帶憂傷的畫面,通過對時間流逝、青春逝去的感慨,表達了對過往時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如漏壺、香、燭影、花等,營造出一種朦朧、悠遠的意境。同時,詩人以“醉顏酡,開口笑”的自我調侃,表現了中年人的無奈和自嘲,令人深思。