蝶恋花 蝶戀花
旧句新吟窗下比。
一种凄凉,两样愁滋味。
往日伤心谁得已。
而今怕又从头起。
揽鬓刚窥明镜里。
青入长眉,那有悲愁意。
一笑抛书帘自启。
携琴去向花前理。
舊句新吟窗下比。
一種淒涼,兩樣愁滋味。
往日傷心誰得已。
而今怕又從頭起。
攬鬢剛窺明鏡裏。
青入長眉,那有悲愁意。
一笑拋書簾自啓。
攜琴去向花前理。
分享
译文
旧的词句新编,窗下相比。一种凄凉,两种不同的愁苦滋味。往日的伤心谁又能忍受。而今又怕重新开始。揽起发鬓,对着明镜一照。青丝融入长眉,哪有悲伤愁苦的表情。一笑抛下书籍,帘子自己拉开。拿起琴,走向花前整理。舊的詞句新編,窗下相比。一種淒涼,兩種不同的愁苦滋味。往日的傷心誰又能忍受。而今又怕重新開始。攬起髮鬢,對着明鏡一照。青絲融入長眉,哪有悲傷愁苦的表情。一笑拋下書籍,簾子自己拉開。拿起琴,走向花前整理。
注释
本诗以蝶恋花为题,表达了诗人对往昔爱情的怀念以及对现实的无奈。‘旧句新吟’指诗人用新的方式表达旧的情感,‘揽鬓窥镜’描绘出诗人对自身情感的反思,‘一笑抛书’则展现出诗人面对现实的释然。本詩以蝶戀花爲題,表達了詩人對往昔愛情的懷念以及對現實的無奈。‘舊句新吟’指詩人用新的方式表達舊的情感,‘攬鬢窺鏡’描繪出詩人對自身情感的反思,‘一笑拋書’則展現出詩人面對現實的釋然。
赏析
吴藻的《蝶恋花》通过对往昔爱情的回忆和对现实的感慨,展现了诗人深刻的情感世界。诗中以‘一种凄凉,两样愁滋味’表达出爱情中的悲欢离合,以‘一笑抛书’展现出诗人面对现实的洒脱,情感真挚而深刻。吳藻的《蝶戀花》通過對往昔愛情的回憶和對現實的感慨,展現了詩人深刻的情感世界。詩中以‘一種淒涼,兩樣愁滋味’表達出愛情中的悲歡離合,以‘一笑拋書’展現出詩人面對現實的灑脫,情感真摯而深刻。