浪淘沙 浪淘沙
帘外一重窗。
窗外回廊。
断无人处断人肠。
闲杀玉阶明月夜,分外凄凉。
旧梦冷池塘,秋草都黄。
芙蓉庭院又经霜。
潮落潮生芳信阻,水远山长。
簾外一重窗。
窗外迴廊。
斷無人處斷人腸。
閒殺玉階明月夜,分外淒涼。
舊夢冷池塘,秋草都黃。
芙蓉庭院又經霜。
潮落潮生芳信阻,水遠山長。
分享
译文
帘外有一重窗户,窗外是回廊。在这无人的地方,却让人心肠寸断。在这寂静的玉阶明月之夜,更显得格外凄凉。曾经的旧梦如同冷清的池塘,秋草已经枯黄。芙蓉庭院又经过了霜的侵袭。潮水落去又涨起,美好的消息被阻断,水远山长。簾外有一重窗戶,窗外是迴廊。在這無人的地方,卻讓人心腸寸斷。在這寂靜的玉階明月之夜,更顯得格外淒涼。曾經的舊夢如同冷清的池塘,秋草已經枯黃。芙蓉庭院又經過了霜的侵襲。潮水落去又漲起,美好的消息被阻斷,水遠山長。
注释
1. 断无人处断人肠:形容人孤独寂寞,心情极度悲凉。2. 闲杀玉阶明月夜:形容夜晚的寂静和凄凉。3. 芙蓉庭院:指美丽的庭院。4. 潮落潮生:形容潮水的涨落。5. 芳信:美好的消息。1. 斷無人處斷人腸:形容人孤獨寂寞,心情極度悲涼。2. 閒殺玉階明月夜:形容夜晚的寂靜和淒涼。3. 芙蓉庭院:指美麗的庭院。4. 潮落潮生:形容潮水的漲落。5. 芳信:美好的消息。
赏析
吴藻的《浪淘沙》以细腻的笔触描绘了孤独寂寞的心情,通过对自然景物的描写,表达了作者内心的悲凉和无奈。诗中的意象丰富,情感深沉,给人以强烈的共鸣。吳藻的《浪淘沙》以細膩的筆觸描繪了孤獨寂寞的心情,通過對自然景物的描寫,表達了作者內心的悲涼和無奈。詩中的意象豐富,情感深沉,給人以強烈的共鳴。