柳梢青 柳梢青
杨柳风和。
昔年此日，曾听笙歌。
东阁官梅，西窗画烛，南浦烟波。
无端眉上心窝。
有别恨、离愁许多。
春去还来，愁来不去，春奈愁何。
楊柳風和。
昔年此日，曾聽笙歌。
東閣官梅，西窗畫燭，南浦煙波。
無端眉上心窩。
有別恨、離愁許多。
春去還來，愁來不去，春奈愁何。
分享
译文
杨柳随风轻柔。往昔今日，曾听闻笙歌。东阁官梅盛开，西窗画烛闪烁，南浦烟波荡漾。无缘无故，眉间心上满是离愁。离别之恨、离愁之情如此之多。春天去了还会回来，离愁却不会离去，春天如何能忍受离愁呢？楊柳隨風輕柔。往昔今日，曾聽聞笙歌。東閣官梅盛開，西窗畫燭閃爍，南浦煙波盪漾。無緣無故，眉間心上滿是離愁。離別之恨、離愁之情如此之多。春天去了還會回來，離愁卻不會離去，春天如何能忍受離愁呢？
注释
1. 杨柳风和：杨柳在风中轻轻摇曳。2. 东阁官梅：指官府中的梅花。3. 西窗画烛：指西窗下的烛光。4. 南浦烟波：指南浦的烟雾和波浪。5. 别恨、离愁：指离别之恨和离愁之情。1. 楊柳風和：楊柳在風中輕輕搖曳。2. 東閣官梅：指官府中的梅花。3. 西窗畫燭：指西窗下的燭光。4. 南浦煙波：指南浦的煙霧和波浪。5. 別恨、離愁：指離別之恨和離愁之情。
赏析
这首诗以杨柳、梅花、画烛、烟波等意象，描绘了一幅春日离愁的画面。诗人通过对过去美好时光的回忆，抒发了对离别的深切感受。诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、排比等，使诗句更加生动形象。最后一句‘春奈愁何’更是将离愁与春天的美好形成鲜明对比，表达了诗人对离愁的无奈和哀愁之情。這首詩以楊柳、梅花、畫燭、煙波等意象，描繪了一幅春日離愁的畫面。詩人通過對過去美好時光的回憶，抒發了對離別的深切感受。詩中運用了豐富的修辭手法，如對比、排比等，使詩句更加生動形象。最後一句‘春奈愁何’更是將離愁與春天的美好形成鮮明對比，表達了詩人對離愁的無奈和哀愁之情。