满江红 滿江紅
北去孤臣,在汉代、苏卿之列。
伤心处、桃梨谁献,薪刍自掇。
一寸丹忱传密奏,千秋青史垂清节。
恨南归、不奉两宫还,肝肠裂。
十五载,燕山雪。
三十里,西湖月。
复中原反掌,金瓯误缺。
故国已消天水碧,灵祠犹荐寒泉冽。
半闲堂、蟋蟀几秋风,无人谒。
北去孤臣,在漢代、蘇卿之列。
傷心處、桃梨誰獻,薪芻自掇。
一寸丹忱傳密奏,千秋青史垂清節。
恨南歸、不奉兩宮還,肝腸裂。
十五載,燕山雪。
三十里,西湖月。
復中原反掌,金甌誤缺。
故國已消天水碧,靈祠猶薦寒泉冽。
半閒堂、蟋蟀幾秋風,無人謁。
分享
译文
北去孤臣,置身于汉代苏武一类人之中。 伤心之处,桃梨无人献上,自己采集柴草。 一片赤诚传递密奏,千秋青史上留下清廉的节操。 遗憾的是南归时未能奉还两宫,肝肠寸断。 十五年来,燕山飘着大雪。 三十里,西湖映着明月。 复国大业轻松完成,金瓯却因疏忽而破损。 故国已经消失,天空碧蓝,灵祠仍有寒泉流淌。 半闲堂中,蟋蟀在秋风里鸣叫,无人拜访。北去孤臣,置身於漢代蘇武一類人之中。 傷心之處,桃梨無人獻上,自己採集柴草。 一片赤誠傳遞密奏,千秋青史上留下清廉的節操。 遺憾的是南歸時未能奉還兩宮,肝腸寸斷。 十五年來,燕山飄着大雪。 三十里,西湖映着明月。 復國大業輕鬆完成,金甌卻因疏忽而破損。 故國已經消失,天空碧藍,靈祠仍有寒泉流淌。 半閒堂中,蟋蟀在秋風裏鳴叫,無人拜訪。
注释
1. 孤臣:孤独的臣子,指自己。 2. 苏卿:指汉代苏武。 3. 薪刍:柴草。 4. 丹忱:赤诚之心。 5. 密奏:秘密上奏。 6. 青史:历史。 7. 清节:清廉的节操。 8. 两宫:指两宫太后。 9. 燕山:指北方的燕山地区。 10. 金瓯:指国家的完整。 11. 灵祠:供奉神灵的祠堂。 12. 半闲堂:指自己的居所。1. 孤臣:孤獨的臣子,指自己。 2. 蘇卿:指漢代蘇武。 3. 薪芻:柴草。 4. 丹忱:赤誠之心。 5. 密奏:祕密上奏。 6. 青史:歷史。 7. 清節:清廉的節操。 8. 兩宮:指兩宮太后。 9. 燕山:指北方的燕山地區。 10. 金甌:指國家的完整。 11. 靈祠:供奉神靈的祠堂。 12. 半閒堂:指自己的居所。
赏析
这首诗表达了作者对故国的思念和对个人命运的无奈。通过描绘自己孤独的境遇和国家的破败,诗人表达了对国家和民族的深深忧虑。诗中运用了丰富的意象,如燕山雪、西湖月等,营造出一种凄凉而又壮阔的氛围,令人感慨万千。這首詩表達了作者對故國的思念和對個人命運的無奈。通過描繪自己孤獨的境遇和國家的破敗,詩人表達了對國家和民族的深深憂慮。詩中運用了豐富的意象,如燕山雪、西湖月等,營造出一種淒涼而又壯闊的氛圍,令人感慨萬千。