清平乐 清平樂
湖边小住。
不著闲鸥侣。
开落玉梅花一树。
伴我冷吟幽句。
今宵未泛烟波。
月轮明日如何。
过了圆期三五,只愁瘦却嫦娥。
湖邊小住。
不著閒鷗侶。
開落玉梅花一樹。
伴我冷吟幽句。
今宵未泛煙波。
月輪明日如何。
過了圓期三五,只愁瘦卻嫦娥。
分享
译文
我在湖边小住,不与闲散的鸥鸟为伴。一棵玉梅花开又落,陪伴我吟咏幽深的诗句。今夜未泛舟湖上,明日的月亮会如何。过了圆满的三五之夜,只担心嫦娥因相思而消瘦。我在湖邊小住,不與閒散的鷗鳥爲伴。一棵玉梅花開又落,陪伴我吟詠幽深的詩句。今夜未泛舟湖上,明日的月亮會如何。過了圓滿的三五之夜,只擔心嫦娥因相思而消瘦。
注释
①著:穿着。②玉梅:梅花的一种,因其花色白如玉而得名。③烟波:形容月光下的湖面。④圆期三五:指农历每月十五日的满月。⑤嫦娥:神话中住在月宫的仙女。①著:穿着。②玉梅:梅花的一種,因其花色白如玉而得名。③煙波:形容月光下的湖面。④圓期三五:指農曆每月十五日的滿月。⑤嫦娥:神話中住在月宮的仙女。
赏析
吴藻的《清平乐》以淡雅清新的笔触描绘了湖边小住的闲适生活,通过描写梅花和月色,抒发了诗人对美好生活的向往和淡淡的忧愁。诗中的意象生动,情感真挚,展现了诗人独特的艺术风格。吳藻的《清平樂》以淡雅清新的筆觸描繪了湖邊小住的閒適生活,通過描寫梅花和月色,抒發了詩人對美好生活的嚮往和淡淡的憂愁。詩中的意象生動,情感真摯,展現了詩人獨特的藝術風格。