祝英台近 祝英臺近
曲栏低，深院锁。
人晚倦梳裹。
恨海茫茫，已觉此身堕。
可堪多事青灯，黄昏才到，更添上、影儿一个。
最无那。
纵然著意怜卿，卿不解怜我。
怎又书窗，依依伴行坐。
算来驱去原难，避时尚易，索掩却、绣帏推卧。
曲欄低，深院鎖。
人晚倦梳裹。
恨海茫茫，已覺此身墮。
可堪多事青燈，黃昏纔到，更添上、影兒一個。
最無那。
縱然著意憐卿，卿不解憐我。
怎又書窗，依依伴行坐。
算來驅去原難，避時尚易，索掩卻、繡幃推臥。
分享
译文
曲栏杆低，深院锁闭。夜晚来临，疲倦不想梳理头发。怨恨如海，感觉自己已经陷入深渊。可恶的是那青灯，黄昏刚到，又添上一个影子。曲欄杆低，深院鎖閉。夜晚來臨，疲倦不想梳理頭髮。怨恨如海，感覺自己已經陷入深淵。可惡的是那青燈，黃昏剛到，又添上一個影子。
注释
1. 曲栏：弯曲的栏杆。深院：深深的院子。梳裹：梳理头发。2. 恨海：比喻极大的怨恨。3. 青灯：指寺庙中的灯，常用来表示孤寂。4. 依依：依恋的样子。1. 曲欄：彎曲的欄杆。深院：深深的院子。梳裹：梳理頭髮。2. 恨海：比喻極大的怨恨。3. 青燈：指寺廟中的燈，常用來表示孤寂。4. 依依：依戀的樣子。
赏析
此诗以女子晚夜的心情为背景，通过对景物的描写，表达了主人公深深的孤独和怨恨。诗中的意象生动，情感真挚，令人回味无穷。此詩以女子晚夜的心情爲背景，通過對景物的描寫，表達了主人公深深的孤獨和怨恨。詩中的意象生動，情感真摯，令人回味無窮。