燕归梁·双凤砚斋杏花 燕歸梁·雙鳳硯齋杏花
花下移尊趁闹春。
午风定,息芳尘。
绛英点点衬苔茵。
春留得,尚三分。
百年余艳虬枝古,王谢燕,往来频。
倚阑几换玉楼人。
还倩影,对斜曛。
花下移尊趁鬧春。
午風定,息芳塵。
絳英點點襯苔茵。
春留得,尚三分。
百年餘豔虯枝古,王謝燕,往來頻。
倚闌幾換玉樓人。
還倩影,對斜曛。
分享
译文
花下举杯欢闹春光,午风停息,香气弥漫。红英点点点缀在青苔上,春天还留下三分。百年老树枝繁叶茂,王谢家的燕子往来频繁。倚着栏杆,玉楼中的人换了一茬又一茬。还是让倩影对着斜阳。花下舉杯歡鬧春光,午風停息,香氣瀰漫。紅英點點點綴在青苔上,春天還留下三分。百年老樹枝繁葉茂,王謝家的燕子往來頻繁。倚着欄杆,玉樓中的人換了一茬又一茬。還是讓倩影對着斜陽。
注释
1. 移尊:指举杯。2. 绛英:指红色的花朵。3. 王谢:指王导和谢安,这里指王谢家的燕子。4. 倩影:指美好的影子。1. 移尊:指舉杯。2. 絳英:指紅色的花朵。3. 王謝:指王導和謝安,這裏指王謝家的燕子。4. 倩影:指美好的影子。
赏析
此词描绘了春天的美好景象,通过对花下举杯、燕子往来等细节的描写,展现了春天的热闹与生机。词人通过借景抒情,表达了对美好时光的珍惜之情。此詞描繪了春天的美好景象,通過對花下舉杯、燕子往來等細節的描寫,展現了春天的熱鬧與生機。詞人通過借景抒情,表達了對美好時光的珍惜之情。