春闲得两鹦鹉,翠羽翩跹,双栖并语。虽未能言,颇解人意,夜来忽毙其一,诗以悼之 春閒得兩鸚鵡,翠羽翩躚,雙棲並語。雖未能言,頗解人意,夜來忽斃其一,詩以悼之
侧立斜飞入画图,红襟翠袖炯清𪾦。
轻身幸未归黄祖,恨事无殊堕绿珠。
默诵金经先解脱,梦回秦陇恐模糊。
哀鸣尚有琼轩侣,明月帘栊影自孤。
側立斜飛入畫圖,紅襟翠袖炯清矑。
輕身幸未歸黃祖,恨事無殊墮綠珠。
默誦金經先解脫,夢迴秦隴恐模糊。
哀鳴尚有瓊軒侶,明月簾櫳影自孤。
分享
译文
侧身斜飞进入画图中,红胸翠袖明亮如珠。轻盈的身体幸好未成为黄祖的战利品,遗憾的事情却与绿珠一样不幸。默念金经以求解脱,梦中回到秦陇之地却怕记忆模糊。哀鸣声还有琼轩伴侣,明月照着帘栊,影子显得格外孤单。側身斜飛進入畫圖中,紅胸翠袖明亮如珠。輕盈的身體幸好未成爲黃祖的戰利品,遺憾的事情卻與綠珠一樣不幸。默唸金經以求解脫,夢中回到秦隴之地卻怕記憶模糊。哀鳴聲還有瓊軒伴侶,明月照着簾櫳,影子顯得格外孤單。
注释
黄祖:三国时期曹操部将,善于养鸟。绿珠:晋代美女,以美貌著称。金经:佛教经典。秦陇:古代地名,指现在的陕西和甘肃一带。黃祖:三國時期曹操部將,善於養鳥。綠珠:晉代美女,以美貌著稱。金經:佛教經典。秦隴:古代地名,指現在的陝西和甘肅一帶。
赏析
此诗通过对鹦鹉的描写,抒发了诗人对逝去宠物的哀思。诗中运用了丰富的意象和典故,情感真挚,语言优美,是一首充满哀愁的佳作。此詩通過對鸚鵡的描寫,抒發了詩人對逝去寵物的哀思。詩中運用了豐富的意象和典故,情感真摯,語言優美,是一首充滿哀愁的佳作。