三犯渡江云 三犯渡江雲

断duàn潮cháo流liú月yuè去qù，柁duò楼lóu碎suì语yǔ，侵qīn晓xiǎo挂guà帆fān初chū。

一yī行xíng沙shā上shàng雁yàn，又yòu被bèi西xī风fēng，吹chuī影yǐng落luò江jiāng湖hú。

红hóng墙qiáng渐jiàn远yuǎn，拂fú征zhēng衣yī自zì叹tàn清qīng臞qú。

最zuì凄qī凉liáng疏shū萍píng剩shèng梗gěng，飘piāo泊pō意yì何hé如rú？

愁chóu余yú！

黄huáng花huā旧jiù径jìng，修xiū竹zhú吾wú庐lú，是shì离lí魂hún来lái处chù。

料liào此cǐ后hòu诗shī边biān酒jiǔ冷lěng，梦mèng里lǐ灯dēng孤gū。

停tíng船chuán莫mò近jìn投tóu书shū浦pǔ，况kuàng路lù长zhǎng容róng易yì无wú书shū。

归guī便biàn早zǎo，今jīn年nián总zǒng负fù鲈lú鱼yú。